跳到正文

N4

ていただけませんか

能不能请您帮我…、可以麻烦您为我做…吗(高敬意委婉请求:自谦授受疑问形式)

すみませんが、後うしろに乗のっていただけませんか。

不好意思,能请您坐到后座吗?

讲解

「〜ていただけませんか」是对长辈、上司、客户或初次见面的人提出请求,非常礼貌:「もう一度説明していただけませんか」(能请您再解释一遍吗?)「日本語のレポートを直していただけませんか」(能请您帮我改一下日语报告吗?)。字面是「我能不能得到您为我做……呢」,用了谦让、可能形和否定问句三层缓冲。

易混辨析

请求的客气程度:「〜てくれない?」是朋友之间;「〜てください」是一般礼貌,略带指示的味道;「〜ていただけませんか」对长辈和上级,最稳妥。

做动作的是对方,得到好处的是我。

例句

  1. 夜よる9時じまでに帰かえっていただけませんか。

    能请您晚上9点前回来吗?

  2. 駅えきまで送おくっていただけませんか。

    能送我到车站吗?

  3. 犬いぬの散歩さんぽをしていただけませんか。

    能麻烦您帮我遛一下狗吗?

真题考过 3 次

N3 · 2024年12月 第46题N3 · 2021年12月 第48题N3 · 2018年7月 第43题