N4
そういう
那样的、那种(连体词:指示对方提及的或上文出现的性质/事物)
こういう映画は初めて見る。
这种电影我还是第一次看。
讲解
「こういう・そういう・ああいう・どういう」放在名词前面,意思是「这样的/那样的/什么样的」。
聊天时,「そういう」常用来接对方刚说的话:「そういう考えは素晴らしいですね」(那样的想法很棒)。
易混辨析
「そういう」接对方刚说过的内容,最常用。
「ああいう」指双方都知道、但不在眼前的那种人或事:「ああいう人にはなりたくない」(我不想变成那种人)。
「そういうこと」是「原来是这么回事」「就是这样」。