N4
能看到、可见、可以观察到（具备客观条件而得以看见 / 客观现象呈现）
夏には、ここでクマが見られます。
夏天在这里能看到熊。
「がみられる」有 2 种用法
因为时间、地点、条件合适，所以能看到：「ここでは夏にホタルが見られる」（这里夏天能看到萤火虫）。
夏には、ここでクマが見られます。
夏天在这里能看到熊。
この部屋からは富士山が見られる。
从这个房间能看到富士山。
观察到某种变化、现象或倾向：「回復の兆候が見られる」（出现了好转的迹象）。
最近はタッチパネルが付いている冷蔵庫が見られる。
最近可以看到带触摸屏的冰箱。
最近ガラスでできているスマホが見られる。
最近能看到玻璃做的智能手机。
和「見える」不同：「見える」是自然而然映入眼帘，不由意志控制：「窓から海が見える」「目が悪くてよく見えない」。
「見られる」是有机会、有条件才能看到：「お金を払えば、映画が見られる」（付钱就能看电影）。不能说「×お金を払えば、映画が見える」。
1有机会看到
この部屋からは富士山が見られる。
从这个房间能看到富士山。
奈良に行くと、横断歩道を渡るシカが見られる。
去奈良的话，能看到鹿过人行横道。
いつか姫路城が見られるといいな。
真希望哪天能看到姬路城啊。
どこで紙芝居が見られますか？
在哪里能看到连环画剧？
よく見てみると動物の足跡が見られる。
仔细一看，能看到动物的脚印。
インドネシアに行ったら多くの火山が見られる。
去印度尼西亚的话，能看到很多火山。
写真には宇宙飛行士のような姿が見られる。
照片里能看到一个像宇航员的身影。
最近の技術で地球にいながらブラックホールの写真が見られます。
借助最新的技术，人在地球上也能看到黑洞的照片。
この山の上からは、きれいな星が見られます。
从这座山上能看到很美的星星。
春になると、この公園では桜が見られる。
一到春天，这个公园就能看到樱花。
2出现某种现象
ら抜き言葉の使用は、若者によく見られる。
省略「ら」的说法在年轻人中很常见。
最近はタッチパネルが付いている冷蔵庫が見られる。
最近可以看到带触摸屏的冰箱。
最近ガラスでできているスマホが見られる。
最近能看到玻璃做的智能手机。
変化していくインターネットの時代なので、言語にも急速な変化が見られる。
在不断变化的互联网时代，语言也出现了急剧的变化。
カメレオンは、環境が変わったとき、色の変化が見られる。
变色龙在环境改变时，颜色会发生变化。
キウイフルーツは皮をむいて食べるのが一般的ですが、皮をむかないで食べる人も見られます。
猕猴桃一般是削皮吃的，不过也有人不削皮直接吃。
最近、田中さんの日本語に大きな進歩が見られる。
最近田中的日语有了很大进步。
子供の数が減る傾向が見られます。
可以看到儿童人数减少的趋势。
この病気は、お年寄りによく見られる。
这种病在老年人身上很常见。