跳到正文

ばいい・といい的区别

意思

只要…就好;

真题

真题考过 2 次

例句

運動うんどうをすればいいだろう。

运动运动就行了吧。

意思

要是…就好了、但愿…、希望…

真题

真题考过 1 次

例句

試合しあいで勝かつといいですね。

要是比赛能赢就好了。

怎么区分

句尾加「のに」变成「~ばいいのに」,是「要是……就好了」,带遗憾或埋怨对方没这样做。

「~たらいい」更口语:「どうしたらいい?」。「~といい」多用来表示希望:「明日晴れるといいね」(明天要是放晴就好了)。

「~ほうがいい」是比较之后的忠告,语气较强,对长辈说容易显得失礼;「~ばいい」比较随和。

ばいい 的完整讲解 ›といい 的完整讲解 ›