跳到正文

なかなか~ない・あまり~ない的区别

意思

怎么也

真题

真题考过 3 次

例句

このシステムはなかなか改善かいぜんされない。

这个系统迟迟得不到改善。

意思

不大…、不怎么…、不太…

真题

真题考过 1 次

例句

このケーキはあまり美味おいしくない。

这个蛋糕不太好吃。

怎么区分

「なかなか~ない」是想实现却不顺利。「全然~ない」是完全没有:「全然勉強しない」(根本不学)。「あまり~ない」是「不太……」。

本来就不可能发生的事不能用,不能说「×冬にはなかなか桜が咲かない」。

なかなか~ない 的完整讲解 ›あまり~ない 的完整讲解 ›