そうだ・といわれている的区别
例句美味しいそうだから、たくさん買った。
听说很好吃,所以我买了很多。
例句危ないと言われているので、しないほうがいいよ。
据说那样很危险,还是别做为好。
怎么区分
•和「〜そうだ」(传闻)不同:「そうだ」多是从某个具体的来源听来的,如「今朝のニュースによると」「田中さんが言っていた」;「といわれている」没有具体来源,是社会上长期流传的说法。
•接续:な形容词和名词的普通体常保留「だ」:「安全だと言われている」。
そうだ 的完整讲解 ›といわれている 的完整讲解 ›