N3
～は～でゆうめい
因…而著名、以…而闻名、以…出名
ウサイン・ボルトは速く走れることで有名です。
尤塞恩·博尔特以跑得快而闻名。
「AはBで有名だ」是「A因为B而出名」，「で」表示出名的原因。B是名词时直接加：「富士山は美しい景色で有名だ」（富士山以美丽的景色闻名）。B是动词或形容词的句子时，要先用「こと」变成名词：「足が速いことで有名だ」（以跑得快出名）。
「で有名」说的是出名的原因、特产或事由：「リンゴで有名」（以苹果闻名）。
「として有名」说的是身份、地位或类别：「小説家として有名」（以小说家的身份闻名）。两者不能互换，考题常拿来当混淆项。
句子名词化，正式的书面和考试里用「こと」，不用「ので有名」。
この学校は野球が強いことで有名です。
这所学校以棒球强而出名。
日本は安全なことで有名です。
日本以安全著称。
札幌は雪まつりで有名です。
札幌以雪节闻名。
岡山は備前焼で有名です。
冈山以备前烧闻名。
大間はマグロで有名だ。
大间以金枪鱼闻名。
あの先生は授業がおもしろいことで有名です。
那位老师以讲课有趣出名。
このうどんはコシが強いことで有名だ。
这家的乌冬面以筋道出名。
この町は温泉で有名です。
这个小镇以温泉闻名。
あの会社は残業をさせないことで有名だ。
那家公司出了名地不让员工加班。
このレストランはシェフがハンサムなことで有名です。
这家餐厅以主厨长得帅出名。
あの病院は、スタッフがみんな親切なことで有名です。
那家医院以员工个个亲切出名。
彼は憲法に詳しいことで有名です。
他以精通宪法而闻名。
この映画は女優が綺麗なことで有名です。
这部电影以女主角漂亮出名。
宮沢賢治は素敵な詩を書いたことで有名です。
宫泽贤治以写出优美的诗而闻名。
このホテルはシャンデリアが豪華なことで有名です。
这家酒店以水晶吊灯豪华而出名。
グランドキャニオンは雄大な景色で有名だ。
大峡谷以壮丽的景色闻名。
出雲大社は縁結びで有名な神社だ。
出云大社是以求姻缘闻名的神社。