ほど～ない

自転車じてんしゃは車くるまほど速はやくないけど、健康けんこうにいいから自転車じてんしゃで会社かいしゃに行いっています。

自行车虽然没有汽车快，但对健康有好处，所以我骑自行车上班。

待まって！あなたほど速はやく走はしれないんだ！

等等！我可跑不了你那么快！

思おもっていたほど大変たいへんな仕事しごとではなかった。

这份工作没有我想的那么辛苦。

人ひとに褒ほめてもらえるかどうかはそれほど重要じゅうようではない。

能不能得到别人的夸奖，并没有那么重要。

魔王まおうさんは言いわれているほど悪わるい人ひとではありません。お客きゃくさんには優やさしいし、部下ぶかの面倒めんどうもよく見みます。

魔王先生并没有传说中那么坏。他对客人很和气，也很照顾下属。

地図ちずの描かき方かたによるゆがみのため、ロシアは世界せかい地図ちずに描かかれているほど大おおきくない。

由于地图投影带来的变形，俄罗斯其实没有世界地图上画的那么大。

この世よにこのカレーほど辛からい食たべ物ものはない。

世上没有比这款咖喱更辣的东西了。

君きみの母ははほど優やさしい人ひとはいない。

没有人比你妈妈更温柔了。

お母かあさんほどケーキ作づくりが上手じょうずな人ひとはどこにもいない。

哪儿都找不到比妈妈更会做蛋糕的人。

タイタニックほど感動かんどうする映画えいがはないわ。

没有比《泰坦尼克号》更感人的电影了。

宇宙うちゅうには、あの戦士せんしほど強つよい者ものはいなかった。

宇宙中没有人比那个战士更强。

他ほかの人ひとを手伝てつだうことほどいいことはないと思おもう。

我觉得没有什么比帮助别人更好的事了。

東京とうきょうほど人口じんこうが多おおい都会とかいはないと思おもう。

我觉得没有哪座城市的人口比东京还多。

電車でんしゃは飛行機ひこうきほど速はやくないけど、電車でんしゃほど安やすい乗のり物ものはない。

电车虽然没有飞机快，但没有比电车更便宜的交通工具了。