N3
装作…、假装…（伪装掩饰真实状态）
僕は子供の頃、よく寝ている振りをした。
我小时候经常装睡。
「〜ふりをする」是「假装……」。明知事实不是那样，为了掩盖真相、躲责任、保面子或骗人，故意做出某种样子：「寝たふりをする」（假装睡着）「知らないふりをする」（假装不知道）。常带批评或调侃的意思。
接续别漏：名词用「の」（独身のふりをする），な形容词用「な」（元気なふりをする），动词、い形容词用普通形。
常见说法：「寝たふり」（装睡）、「見て見ぬふり」（视而不见）、「知らぬふり」（装作不知道）。
俺の前ではそんな、元気な振りをしなくていいよ。
在我面前，你用不着那样硬撑着装没事。
私の犬は寝た振りをすることがある。
我家的狗有时会装睡。
泣いた振りをしたって無駄ですよ。
你装哭也没用。
この蛇は人等の大きな動物が近づくと死んだ振りをするらしい。
据说这种蛇一遇到人之类的大型动物靠近，就会装死。
欲しいのはこれではなかったけど、せっかく買ってくれたから嬉しい振りをする。
我想要的其实不是这个，但人家特意买给我，我就装出很高兴的样子。
カケル君はカエルが好きだからいつもカエルの振りをして遊んでいる。
翔君喜欢青蛙，所以总是装成青蛙玩。
子供は、注意された時に、聞こえない振りをした。
孩子挨说的时候，装作没听见。
病気の振りをして会社を休んだ。
我装病请假没去上班。
見て見ない振りをするのは良くない。
看见了却装作没看见，是不好的。
嬉しくない振りをしていたが、実はかなり嬉しかった。
我装作不高兴，其实心里高兴得很。
彼女は若い振りをしているが、結構歳をとっているように見える。
她装嫩，可看上去年纪其实不小了。
分かっている振りをしていたが、あの説明は全然理解できなかった。
我装作听懂了，其实那番解释我完全没理解。
先生の前でだけ真面目な振りをする人は嫌いだ。
我讨厌只在老师面前装老实的人。
どんなことについても知っている振りをする人は信頼できない。
什么都装作懂的人，是不能信任的。
騙された振りをして、振り込め詐欺犯の逮捕に貢献しました。
我假装上当，协助警方抓到了电信诈骗犯。
熊に遭遇した時、死んだ振りをしてもあまり意味がないと聞いた。
听说遇到熊的时候，装死其实没多大用。