跳到正文

からして・さえ的区别

意思

1. 单从…来看就…

真题

真题考过 2 次

例句

このスープは匂においからして美味おいしそうだ。

这汤光闻味道就觉得好喝。

意思

连…都、甚至…

真题

真题考过 2 次

例句

富士山ふじさんの頂上ちょうじょうは夏なつでさえ寒さむい。

富士山顶连夏天都很冷。

怎么区分

「からして」:从一个点出发,评价背后的整体。「このレストランは、水からしてまずい」(这家餐厅连水都难喝,暗示菜肯定也不行)。

「さえ」:只强调极端的例子,「连……都……」。「子供さえ知っている」(连小孩都知道)。

题干里出现「抓住对方一个细节,进而全面批评」的语境,答案就是「からして」。

からして 的完整讲解 ›さえ 的完整讲解 ›