N2
なにからなにまで
从头到尾、方方面面、完完全全（毫无遗漏的一切）
何から何まですみません。
什么都让您费心了，真不好意思。
「何から何まで」意思是「从头到尾、一切」，什么都包括在内，一样不漏。最常用来感谢别人全面的照顾：「何から何までお世話になり、ありがとうございました」（方方面面都承蒙关照，非常感谢）。也可以用来抱怨，比如事事都不对，或对方什么都要管。
「何から何まで」：所有的事都在内，一样不漏，多用于感谢别人，或感叹整体情况。
「一から十まで」：按步骤从头到尾，每个细节：「一から十まで説明する」（从头到尾逐项讲解）。
「すべて」：中性的「全部」，没有感情色彩。
何から何までありがとうございました。
方方面面都承蒙您照顾，非常感谢。
サポートスタッフ：「このマニュアルには、何から何まで書いてあります。」
客服人员：「这本手册里什么都写了。」
「本当に何から何まですみません。」
「真是处处都麻烦您了。」
浜崎さんは釣りのことなら何から何まで知っているから、何か分からない事があったら浜崎さんに聞きな。
钓鱼方面的事浜崎先生样样都懂，有什么不明白的就去问他吧。
うちの子は勉強にしろ家事にしろ、何から何までいい加減だから困っちゃうわ。
我家孩子不管是学习还是做家务，样样都马马虎虎，真让人头疼。
この１年間何から何までお世話になり本当にありがとうございました。
这一年来承蒙您方方面面的关照，真的非常感谢。
刑事、容疑者について：「彼の話は何から何までうそだった！」
刑警谈嫌疑人：「他说的话从头到尾全是谎言！」
「しかし、このマニュアルに書いてあることが何から何まで正しいわけではない。例外もある。」
「不过，这本手册上写的并不是样样都对。也有例外。」
子供について、ご近所さんの話：「エレンは何から何まで母親そっくりだ。」
邻居谈到孩子：「艾伦从头到脚都跟他妈妈一模一样。」
生徒、先生に：「オニヅカ先生には何から何まで教えていただき、大変お世話になりました。」
学生对老师说：「鬼冢老师什么都教给了我，真的非常感谢您的照顾。」
友達の間での話：「じょういちろうさんって料理のことなら何から何まで知っているそうだ。」
朋友之间聊天：「听说丈一郎对做菜的事无所不知。」
友達１：「……何から何まで、僕が悪い。すいません。」 友達２：「構わないさ。それじゃ─」
朋友1：「……全都是我的错。对不起。」朋友2：「没关系啦。那就——」
先輩、新入社員について：「あの新人には、何から何まで説明しないといけないなぁ。あぁ面倒臭い。」
前辈谈新员工：「那个新人什么都得跟他解释一遍啊。唉，真麻烦。」
旅行中、ガイド：「 ヴィエリチカ岩塩坑は階段から彫像まで、何から何まで塩でできています。」
旅行途中，导游：「维利奇卡盐矿从台阶到雕像，全部都是用盐做的。」
孫、医師に：「祖父が何から何までお世話になり、ありがとうございます。」
孙子对医生说：「爷爷的事方方面面都麻烦您了，谢谢您。」
告白、Ａ：「じゃ、私の何が好きなの？」 Ｂ：「全てだよ。何から何まで全てさ。君の笑顔、強さ、動き方…そういうものが好きなんだ。」
告白，A：「那你喜欢我什么？」B：「全部啊。从头到脚，全部。你的笑容、你的坚强、你的一举一动……我喜欢的就是这些。」