N2
绝不可能、绝对办不到（强烈的口语主观否定断定）
どんなに鍛えてもあの人だけには勝てっこないよ。
不管怎么练，我都不可能赢得了那个人。
「っこない」是口语，表示「绝对不可能」，说话人很肯定，有时带点挖苦。接动词ます形去掉「ます」：「そんな難しい試験、一日で合格できっこない」（那么难的考试，一天绝对考不过）、「あいつに私の気持ちなんかわかりっこない」（那家伙根本不可能懂我的心情）。多见于朋友之间。
「っこない」：只用在随便的口语，感情强烈；不能用于公文、商务，也不能对长辈说。
「わけがない」：根据道理否定，口语书面都可以。
「はずがない」：根据常理预期来否定。
あんなデカい家、どんなに貯金しても買えっこないよ。
那么大的房子，再怎么存钱也不可能买得起。
練習をたくさんしなくては、楽器の演奏なんかできっこない。
不多加练习，怎么可能演奏得好乐器。
今のスキルじゃ、あの指輪は壊せっこないよ。
凭你现在的本事，根本不可能毁掉那枚戒指。
今年中に３０万円貯めたいの？お前の給料じゃできっこないよ。
你想今年之内存下30万日元？就你那点工资，怎么可能。
日本語で書く練習をしないと、日本語で書けるようにはなりっこない。
不练习用日语写作，是不可能学会用日语写东西的。
どんなに勉強したって「は」と「が」の違いなんて分かりっこない。
不管怎么学，都不可能搞懂「は」和「が」的区别。
すべてのケースに備えることはできっこないけど、そうしようとすることは価値がある。
要为所有情况都做好准备是不可能的，但努力去做还是有价值的。
Ａ：「試験は明日だよ！」Ｂ：「明日？明日までに資料全部なんて読めっこない。」
A：「明天就考试了！」B：「明天？到明天之前根本不可能把资料全部看完。」
昨年の優勝者と戦ってもどうせ勝てっこないけど、私は最後まで頑張りぬく。
和去年的冠军比赛，反正也不可能赢，但我会坚持到最后。
Ａ：「Ｂさん、日本語はもう読める？」Ｂ：「大分前から読めることは読めるけど、漢字は分かりっこない。」
A：「B，你已经能看懂日语了吗？」B：「很早以前就能看懂一些了，但汉字根本搞不懂。」
Ａ：「熱があるなら、休暇を取った方がいい！」Ｂ：「休暇なんて取れっこないよ！期限が明日までの仕事があるから！」
A：「发烧的话还是请假比较好！」B：「怎么可能请得了假！我有份明天截止的工作！」
初めて漢字を見て「こんなに書きにくい文字は覚えられっこない」と思ったけど、とにかく勉強し始めた。
第一次看到汉字时，我心想「这么难写的字怎么可能记得住」，不过还是先学起来了。
宝くじの当たり番号なんて予測できっこないのに、毎日わざわざ予測しようとする人がいる。
彩票的中奖号码根本不可能预测，偏偏有人每天还特地去预测。
明日までに５ページのレポートとか、絶対書けっこないよ。
明天之前写完5页的报告什么的，绝对不可能啦。
こんな漢字だらけの新聞なんて読めっこない。
满是汉字的报纸，我根本不可能看得懂。