N1
无论…还是不…、不管做不做…（其结果都毫无影响）
雨が降ろうが降るまいが、明日は絶対に釣りに行くと決めた。
不管下不下雨，我都决定明天一定要去钓鱼。
「Vようが／Vまいが」意思是「不管做不做……都一样」。把同一个动作的「做」和「不做」并排说，表示无论哪种情况，后面的事实、局势或自己的决心都不会改变。例：「雨が降ろうが降るまいが、決行する」（不管下不下雨，都照常进行）、「彼が来ようが来まいが、会議は始める」。
「まい」的接法：一类动词接辞书形（行くまい）；二类动词接「食べまい」或「食べるまい」；「する」是「するまい／すまい」，「来る」是「来るまい／来まい」。
「ようが～まいが」和「ようと～まいと」意思几乎一样，「が」稍硬，「と」更常用于陈述对立的条件。
后半句通常是坚定的意志（決行する、やり通す）或不会变的事实（関係ない、変わらない）。
人が何と言おうが、ずっとあなたを愛しています！
不管别人怎么说，我都会一直爱你！
誰に反対されようが、僕は同性婚を支持する気持ちを変えないつもりだ。
不管谁反对，我支持同性婚姻的想法都不会改变。
何年かかろうと、ドラゴンボールを見つけるつもりだ！
不管花多少年，我都要找到龙珠！
忘年会に出席しようが出席するまいが、会費はみんなからもらっています。
不管出不出席年终聚会，会费都是每个人都要交的。
楽しかろうが楽しくなかろうが、学校は子供の仕事だから学校には行かなくてはだめだ。
不管开不开心，上学都是孩子的本分，必须去上学。
安全だろうが安全でなかろうが、２メートル以上の場所に上がる場合は安全帯を必ず装着してください。
不管安不安全，只要上到2米以上的地方，请务必系好安全带。
犬であろうが猫であろうが、どちらにしても動物なので軽い気持ちで買ってはいけない。
不管是狗还是猫，终归都是动物，不能抱着随便的心态去买。
商品は上質であろうが粗悪であろうが、よく売れるものはよく売れる。
不管商品质量好坏，好卖的东西就是好卖。
友達が生きていようが生きていまいが、私は彼らのために歌い続ける。
不管朋友们是否还活着，我都会继续为他们歌唱。
生徒が授業に出席しようが出席するまいが、私はきちんと授業を進めていく。
不管学生来不来上课，我都会照常把课上下去。
日本語の勉強が難しかろうが易しかろうが、流暢に話せるようになるまで勉強する。
不管日语学起来是难是易，我都要学到能说得流利为止。
出発時に晴れていようがいまいが、夏の沖縄へ行くなら台風への対策もするべきです。
不管出发时晴不晴，夏天去冲绳的话，都应该做好防台风的准备。
私のルームメイトは動物が大嫌いだ。犬だろうが猫だろうが、動物を飼うのに猛反対してくる。
我室友特别讨厌动物。不管是狗还是猫，只要说养动物，她都极力反对。
僕が幼い頃に蒸発してしまった父が今再婚していようが再婚していまいが、僕には関係ない。
在我小时候就离家出走的父亲，现在有没有再婚，都跟我没关系。
娘が離婚しようが離婚しまいが、私は娘が幸せならそれ以上は何も求めません。
不管女儿离不离婚，只要她幸福，我就别无所求了。
日本語能力試験のために沢山の参考書を買おうと、それを実際に使いこなさないなら意味が無い。
为了日语能力考试买再多参考书，不真正用起来也没有意义。