N1
ものとおもっていた
原以为……、一直以为……（实际情况却并非如此，带有误判或意外语感）
犬は怖いものと思っていたけど、飼ってみたら思ったより優しかった。
我原以为狗很可怕，养了以后才发现比想象中温顺。
「ものと思っていた」表示“我一直理所当然地以为是……，没想到现实不是这样”。
常和「てっきり」「すっかり」一起用，带着发现真相后的错愕、尴尬或恍然大悟。
「てっきり今日休みのものと思っていました」（我还以为今天放假）。
多用来解释误会、失误，或小说里的内心独白。更礼貌说「ものと思っておりました」。
「と思っていた」：只是说过去有这样的想法，不一定和现实冲突。
「ものと思っていた」：把它当成理所当然，后面一定是现实相反、被推翻，常和「てっきり」搭配，是考试的线索。
「つもりだった」：重点是自己的意图或自我感觉，多用来为疏忽解释，如「メールを送ったつもりだった」（我以为已经寄出去了）。
お母さんに怒られるものと思っていたが怒られず、拍子抜けした。
本以为会挨妈妈骂，结果没挨骂，反倒白紧张了一场。
子供の頃、森で迷って、てっきりこのまま死ぬものと思っていたが、無事に助けられた。
小时候我在森林里迷了路，还以为自己就要这样死掉了，结果获救了。
てっきり漢字を学ぶのは退屈なものと思っていた。
我一直以为学汉字是件很无聊的事。
え...まだ晩御飯食べてないの？てっきり帰りに食べてくるものと思っていたから、あなたの分は作ってないですよ。
啊……你还没吃晚饭？我还以为你回来路上会吃，所以没做你那份。
私の母は猫が好きではないものと思っていたが、聞いてみたらただ猫アレルギーがあるそうだ。
我一直以为我妈不喜欢猫，问了才知道，她只是对猫过敏。
ゲートボールは老人しかやらないものと思っていたが、最近は若者の間で流行っているらしい。
我原以为门球只有老人才玩，听说最近在年轻人当中也流行起来了。
面接に合格するものと思っていたが不合格となり、愕然としている。
本以为面试能通过，结果没通过，我惊呆了。
雷に打たれて死ぬものと思っていたが、どうやら生き残ったようだ…。
我以为自己会被雷劈死，看来是活下来了……
ワンピースは若い子しか着られないものと思っていたが、意外と私でも着られる。
我原以为连衣裙只有年轻女孩才能穿，没想到我穿也挺合适。
強盗に殺されるものと思っていたが、意外にも強盗犯は傷一つつけてこなかった。
本以为会被强盗杀掉，没想到强盗连一点伤都没给我留下。
雨の日はついていないものと思っていましたが、雨の日は雨の日なりに楽しいことがあります。
我原以为下雨天就是倒霉，其实下雨天也有下雨天的乐趣。
私は彼が拒否するものと思っていたが、予想とは逆に彼は賛成した。
我原以为他会拒绝，没想到他反而同意了。
Ａ：「彼女が負けたなんて驚いたな。きっと勝つものと思っていたけど。」Ｂ：「わたしもそう思ってた。」
A：「她居然输了，真没想到。我还以为她肯定会赢呢。」B：「我也这么以为。」