N1
既是…又是…、兼具…（一人兼备二重身份或多重卓越属性）
彼女は大学の教授にして会社の経営者でもある。
她既是大学教授，也是公司经营者。
「AにしてB」把两个身份或特点并列，意思是「既是A，又是B」，说同一个人或事物同时具备这两个了不起的方面。例：「彼は優れた政治家にして、偉大な文豪でもあった」（他既是出色的政治家，又是伟大的文豪）、「名医にして人格者」（既是名医，又是人品高尚的人）。一般是名词＋にして＋名词，很典雅，带着敬佩。
「であり」是平实的书面并列：「教師であり、作家である」。
「かつ」是连词，表示同时满足两个条件。
「にして」带着古典的赞誉口气，多用于传记、颁奖词，评价大人物、大师。
「にして」另有表示「到了很大年纪才……」的用法，是不同的句型。
シンプルにしてかつパワフルなアプリである。
这是一款既简单又强大的应用。
紺碧にして美しい海である。
那是一片湛蓝而美丽的大海。
この足場は安全にしてかつ組み立てるのが簡単だから、注文が殺到している。
这种脚手架既安全又便于搭建，所以订单纷至沓来。
牛は優美、温和にして頭が冴えている。
牛优雅、温顺，而且头脑灵敏。
山田先生は有名な教授にして尊敬されている弁護士でもある。
山田老师既是知名教授，也是受人尊敬的律师。
田中総理大臣は稀代の政治家にして同時に偉大な父でもある。
田中总理大臣既是不世出的政治家，同时也是伟大的父亲。
彼女ほど才能ある女優にして同時に熟練の映画監督でもある人はいないと言われている。
据说再也没有人像她那样，既是才华横溢的女演员，同时又是老练的电影导演。
二児の母にして現役のアイドルでもあるなんて、彼女はパワフルだなぁ...。
既是两个孩子的妈妈，又是现役偶像，她真是精力充沛啊……
画家にして経済の専門家でもあるなんて、彼は本当に何でも出来るのですね！
既是画家又是经济专家，他真是无所不能啊！
ある企業の社長にして株の投資家でもある彼女は、大富豪として知られています。
她既是某企业的社长，又是股票投资人，以大富豪闻名。
会社員にして動画投稿サイトの投稿者でもあるなんて、君はいつ休息を取っているの？
既是上班族，又在视频网站上传视频，你什么时候休息啊？
文系の学生にしてウイルスや免疫に関する知識も持ち合わせているなんて、あなたは学生の鑑です！
身为文科生却还懂病毒和免疫方面的知识，你真是学生的楷模！
佐々木教授の授業は分かりやすさ満点にして面白さもあるので、学生から大人気です。
佐佐木教授的课既通俗易懂又有趣，很受学生欢迎。