にしたら・から見ると的區別
にしたらN2
意思
站在…的立場/角度來看，對…而言
考古題
考古題考過 1 次
例句
妻にしたら、私はもっと家事をするべきだと思っているだろう。
在老婆看來，大概覺得我應該多做點家事吧。
から見るとN2
意思
1. 從…的立場/角度來看；2. 從…的外觀/跡象來判斷
考古題
例句
外から見ると、やりやすそうです。
從外面看，好像滿好做的。
怎麼區分
「にしたら／にすれば」：設身處地揣摩當事人的心情，壓力、不滿、高興。
「にとって」：從利害和價值來看，後面多是「大切だ、難しい、必要だ」。「私にとって日本語は大切だ」（對我來說日語很重要）。
「から見ると」：從外部觀察，根據外觀或數據下判斷。「専門家から見ると、この絵は本物だ」（從專家看來，這幅畫是真跡）。