N1
時而…時而…、又…又…（兩相對立動作反覆交替進行）
新しく発売されたゲーム機を買おうか悩みながら、お店の前を行きつ戻りつした。
我猶豫著要不要買新上市的遊戲機，在店門口走來走去。
「V1つV2つ」是把兩個意思相反或相對的動詞的ます形去掉「ます」，各加「つ」，表示兩個動作來回交替。多是固定說法：「押しつ押されつ」（你推我擠）、「持ちつ持たれつ」（互相扶持）、「追いつ追われつ」（你追我趕）、「行きつ戻りつ」（走來走去）。古樸雅致，畫面感強。不能隨意自己造。
「たり～たり」是現代通用的說法，可以列舉任何兩個動作：「本を読んだりテレビを見たりする」。
「つ～つ」只用於固定的一對相反或相對的動詞，必須是緊密交替、互相往來的。
川で脱げた靴が浮きつ沈みつ流れていった。
掉在河裡的鞋子載浮載沉地漂走了。
押しつ押されつしてなんとかそこに着くことができた。
推來擠去，總算擠到了那裡。
アリとアリマキは持ちつ持たれつの関係にある。
螞蟻和蚜蟲是互相依存的關係。
僕たちは持ちつ持たれつの関係で、保育園の頃から今に至るまでお互い助け合ってきた。
我們是互相扶持的關係，從托兒所到現在一直彼此幫忙。
コンサート会場には大勢の人が集まっていて、ゲートが開かれても押しつ押されつで全然会場に入れなかった。
演唱會場地擠滿了人，就算開門了也是推來擠去，根本進不了場。
彼はドアの前をしばらく不安げに行きつ戻りつしていたすえに入ることにした。
他在門口不安地走來走去好一陣子，最後決定進去。
老人は小枝の浮きつ沈みつを眺めながら、海の匂いを楽しんだ。
老人看著小樹枝載浮載沉，享受著海的味道。
藤原拓海、須藤京一など、多くの有名なドライバーが抜きつ抜かれつのレースを繰り広げた。
藤原拓海、須藤京一等許多知名車手展開了你追我趕的激烈比賽。
曇り空で風が強かったから月が雲に見えつ隠れつしていた。
天空陰陰的、風又大，月亮在雲間忽隱忽現。
折角の満月なのに雲のせいで月が見えつ隠れつしていてガッカリだ。
難得的滿月，卻因為雲的關係忽隱忽現，好失望。
父が憧れのプラモデルを買おうか悩みながら、その店の前を行きつ戻りつしています。
爸爸猶豫著要不要買嚮往已久的模型，在那家店門口走來走去。
今まで常に持ちつ持たれつの関係だった親友が他界してしまい、僕は途方に暮れている。
一直以來互相扶持的好朋友過世了，我不知道該怎麼辦才好。
今日観戦した野球の試合は押しつ押されつの良い試合だったが、結局応援していたチームは負けてしまった。
今天看的棒球比賽你來我往，非常精彩，可惜我加油的球隊最後還是輸了。
所詮は子供だと期待していなかったが、子供たちの抜きつ抜かれつの持久走大会は予想以上に迫力があった。
本來想說終究只是小孩子，沒什麼期待，沒想到孩子們你追我趕的長跑比賽比想像中還有看頭。
お鍋の中で浮きつ沈みつしている糸蒟蒻を眺めながら、今日あった出来事について思いを巡らせていました。
我看著鍋裡載浮載沉的蒟蒻絲，回想著今天發生的事。