N5
ので
因为…、由于…(客观原因理由、礼貌委婉陈述)
私は寿司が好きではないので、食べない。
我不喜欢寿司,所以不吃。
讲解
「ので」表示原因、理由,相当于「因为……所以」:「体調が悪いので、休みます」(因为身体不舒服,所以请假)。它把原因当作客观事实来说,语气温和客气,所以请假、道歉、拒绝邀请、向上司和客人解释时,多用「ので」。接法:动词、い形容词的普通形 + ので;名词、な形容词 + なので。
易混辨析
「ので」客观、委婉;「から」是说话人自己的主张,更直接。
「ので」后面一般不接命令、禁止这类强硬的话:「雨が降るのですぐ帰れ」不自然,要用「から」。拜托或请假,常用「〜てください」「〜ていただけませんか」。
名词和な形容词后面要用「なので」:不能说「休みだので」「静かだので」。