N4
那么…、那样…、并不那么…（程度副词：呼应否定表“不至于那么…”）
そんなに暑いと思うならエアコンをつければいい。
觉得那么热的话，开空调就好了。
「そんなに」有 2 种用法
后面接否定，表示没有想的那么……：「そんなに難しくない」（没那么难）。
もうお金がそんなにないから、買うのをやめましょう。
钱已经没那么多了，别买了吧。
そんなに迷惑をかけたと思っていなかったです。すみませんでした。
我没想到给您添了那么多麻烦。对不起。
指对方说的或表现出来的程度，常带吃惊或劝阻：「そんなに怒らないで」（别那么生气）「そんなに好きなら」。
このケーキはそんなに甘いんですか。
这个蛋糕有那么甜吗？
そんなに暑いと思うならエアコンをつければいい。
觉得那么热的话，开空调就好了。
否定的程度：「ぜんぜん〜ない」是完全不；「あまり〜ない」是不太；「そんなに〜ない」是没有你想的那么……，是在纠正对方的预期。
「あんなに」是双方都知道的、或较远的那个程度；「そんなに」是对方那边的程度。
1没那么……
もうお金がそんなにないから、買うのをやめましょう。
钱已经没那么多了，别买了吧。
そんなに迷惑をかけたと思っていなかったです。すみませんでした。
我没想到给您添了那么多麻烦。对不起。
このカレーはそんなに辛くないですよ。
这个咖喱没那么辣哦。
今日のテストはそんなに難しくなかった。
今天的考试没那么难。
2那么……
そんなに食べたらお腹を壊すよ。
吃那么多会吃坏肚子的。
このケーキはそんなに甘いんですか。
这个蛋糕有那么甜吗？
そんなに嫌いなら、無理して食べなくてもいい。
那么讨厌的话，不用勉强吃。
そんなに痛いなら、病院に行ったほうがいいんじゃないですか。
那么疼的话，还是去医院比较好吧？
そんなに頑張っても、彼みたいに出来ない。
就算那么努力，也做不到像他那样。
そんなに日本に行きたいなら、行って来たら？
那么想去日本的话，就去一趟吧？
そんなに水泳が嫌いなら、泳がなくていいんじゃない？
那么讨厌游泳的话，不游也行吧？
そんなに宿題が多かったら、今すぐ始めた方がいい。
作业那么多的话，最好现在就开始做。
そんなに頭が痛いなら、お医者さんに見てもらってください。
头那么疼的话，请去看医生。
君がこの写真そんなに好きだったら、あげる。
你那么喜欢这张照片的话，就送你了。
そんなにアイスクリームが好きなら、後で買ってあげる。
那么喜欢冰淇淋的话，待会儿给你买。
そんなに妻と喧嘩するならカウンセリングに行ってみ。
跟老婆吵得那么频繁的话，去做做婚姻咨询吧。