跳到正文

よりしかたがない・ざるを得ない的区别

意思

只能…;别无他法,只有…;不得不…

真题

暂无

例句

税金ぜいきんは、高たかくとも納おさめるより仕方しかたがない。

税金就算再高,也只能交。

意思

不得不、只得、被迫

真题

真题考过 3 次

例句

サプライズのプレゼントに、驚おどろかざるを得えなかった。

收到惊喜礼物,我不禁吓了一跳。

怎么区分

「よりしかたがない」:着眼于办法用尽,只剩这一条路。

「ざるを得ない」:心里很不情愿,但被形势逼着做:「気が進まないが、引き受けざるを得ない」(不想接,但不得不接)。

よりしかたがない 的完整讲解 ›ざるを得ない 的完整讲解 ›